米国利用規約

Albemarle

米国利用規約

最終更新日：2024年7月18日

本サイトにアクセスまたは利用する前に、本規約をよくお読みください。本規約には、仲裁条項および集団訴訟または代表訴訟に参加する権利の放棄が含まれています。本サイトへのアクセスまたは本サイトの利用により、お客様は居住する州または国において成人年齢に達しており、拘束力のある契約を締結する法的能力があることを証明するものとします。本規約に拘束されることに同意されない場合は、お客様は本サイトにアクセスまたは本サイトを利用してはなりません。本規約は、本規約の一般条項で詳述されているとおり、随時更新される可能性があります。本規約に同意されない場合は、本サイトをご利用にならないでください。

本サイトは、米国の事業者のみを対象としています。本サイトは事業利用のみを目的としており、私的利用、家庭での利用または個人利用のための消費者販売を目的としたものではありません。本サイトには世界中からアクセスできますが、本サイトは米国の法律を遵守するよう設計されています。本サイト上の資料または本サイトの利用が、お客様がアクセスした国の法律に反する場合、本サイトはお客様を目的としたものではないため、本サイトの利用をお控えください。お客様には、ご自身の法域の法律をご自身で確認し、遵守する責任があります。

本利用規約（「本規約」）は、Albemarle Corporation（「Albemarle」または「当社」）が所有および運営し、本規約が表示またはリンクされるすべての製品、サービス、機能、コンテンツ、ダウンロードおよびツールを含む、www.albemarle.com（総称して「本サイト」）に適用されます。本サイトにアクセスすることにより、お客様は本規約に拘束されることに同意します。お客様が企業、事業またはその他の事業体を代表して本サイトを利用する場合、(i)「お客様」という用語にはお客様と当該企業、事業または事業体が含まれ、(ii) お客様は、(a) 当該企業、事業または事業体を本規約に拘束する権限を有し、(b) 当該企業、事業または事業体を代表して本規約に同意することを表明および保証します。

お客様は、本サイトを通じてお客様が提供する個人情報が、当社のプライバシーポリシーに準拠することに同意します。このプライバシーポリシーは、本規約に組み込まれ、本規約の一部となります。

1. アクセスと利用

お客様は、合法的、非商業的、個人的または社内の業務目的でのみ、本サイトにアクセスし、本サイトを利用することができます。本サイトは、Albemarleの専有財産であり、お客様の便宜のため、情報提供のみを目的として無償で提供されるものです。お客様は、当社が本サイトを提供する目的のためにのみ、本規約に従って本サイトを利用することに同意します。Albemarleは、独自の判断により、本サイトのいかなる部分の利用またはアクセスも拒否する権利を留保します。

2. 知的財産

本サイトには、(i) ソフトウェア、レイアウト、情報、データベース、記事、投稿、テキスト、データ、ファイル、画像、スクリプト、デザイン、グラフィック、指示、イラスト、写真、サウンド、画像、動画、広告コピー、URL、テクノロジー、インタラクティブ機能、および本サイトの「ルック＆フィール」を含む、Albemarleおよびそのサービスに関する素材その他のアイテム、(ii) ロゴ、サービスマーク、商標、商号、トレードドレス、およびAlbemarleのものを含む様々な当事者のトレードアイデンティティ、および (iii) その他の形態の知的財産（上記すべてを総称して「本コンテンツ」）が含まれる場合があります。すべての本コンテンツは、Albemarleまたはそのライセンサーの財産であり、著作権法によって保護されています。お客様は、本サイトまたは本コンテンツについて、いかなる所有権も有しません。本規定で明示的に付与されていない本サイトおよび本コンテンツに関するすべての権利は、当社および当社のライセンサーに帰属します。

3. 制限事項

お客様は以下を行うことができません。

地域、州、国または国際的な法律に違反する方法で本サイトを利用すること。
違法、有害、攻撃的、わいせつ、暴力的、脅迫的、嫌がらせ、虐待的、またはその他のAlbemarleにとって好ましくない行為を、本サイトまたは本コンテンツを利用して、またはそれに関連して行うこと。
本サイトの機能を無効化、ハッキング、またはその他の方法で妨害しようとすること。
本サイトまたは本コンテンツから情報を収集、スクレイピング、リバースエンジニアリング、修正し、またはその派生著作物を作成すること。
ロボット排除ヘッダーを迂回しようとしたり、当社が本サイトの全部または一部へのアクセスを制限または防止するために設けたその他の措置を回避しようとしたりすること。
Albemarleまたは第三者の知的財産権を侵害すること。
他人になりすましたり、身元を偽ったりすること。
本サイトまたは本コンテンツを利用して、Albemarleとの提携を不正に示唆すること。
ウイルス、ワーム、トロイの木馬、欠陥、その他の不正なプログラミング、または破壊的な性質を持つアイテムを含むソフトウェアまたはその他の素材を送信すること。
本サイトからダウンロードまたはプリントアウトした素材の所有権表示を変更または削除すること。
当社の事前の明示的かつ書面による許可なく、本サイトおよび／または本コンテンツ（全部または一部）を利用、コピー、ダウンロード、複製、再出版、配布、送信、放送、表示、譲渡、ライセンス、サブライセンス、販売、改変、派生物の作成、またはその他の方法で搾取すること。
その他、本規約に違反すること。

4. その他のオンラインサービス

本サイトには、第三者のウェブサイト、機能、またはその他のオンラインプラットフォーム（総称して「その他のオンラインサービス」）へのリンクが含まれている場合があります。Albemarleは、その他のオンラインサービスのコンテンツまたはデータ慣行を管理、検討、推奨、または責任を負うものではなく、また、当該コンテンツの正確性に関していかなる表明または保証を行うものでもありません。本サイトにリンクされているその他のオンラインサービスにアクセスする場合は、すべてお客様ご自身の責任で行ってください。Albemarleは、その他のオンラインサービスの利用によるいかなる損失または損害に対しても責任を負いません。

5. 免責事項

本サイトおよび本コンテンツは、Albemarleによって「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供され、明示または黙示を問わず、権原、非侵害、満足のいく品質、信頼性、正確性、商品性、および特定目的への適合性の黙示保証を含むがこれに限定されない、いかなる種類の保証もありません。これには、取引の過程、履行の過程、または取引の慣行から生じる保証も含まれます。

Albemarleは、本サイトまたは本コンテンツについて、いかなる表明または保証も行いません。Albemarleは、本サイトおよび／または本コンテンツの正確性、完全性、正当性、適時性、または有用性を保証するものではありません。Albemarleは、お客様による本サイトまたは本コンテンツの利用が中断されないこと、エラーがないこと、または安全であること、欠陥が修正されること、本サイト、本サイトがホストされているサーバー、または本コンテンツが安全であること、またはウイルスもしくはその他の有害なコンポーネントがないことを保証しません。Albemarleは、本サイトまたは本コンテンツの利用により発生した損失または損害について、一切の責任を負いません。本サイトおよび本コンテンツのご利用は、お客様ご自身の責任において行われるものとします。

適用法が本条に含まれる黙示的保証の一部または全部の除外を認めない場合、本条における除外は、適用法が認める最大限の範囲において適用されます。

6. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、お客様は、Albemarleおよびその受託者、役員、取締役、従業員、代理人および関連会社（総称して「Albemarle関係当事者」）が、本サイトおよび／または本コンテンツの利用、本サイトの運営、または本サイトの運営の障害もしくは遅延、または本サイトで提供される製品もしくはサービスから生じる、またはそれらに何らかの形で関連する、いかなる種類の傷害、損失、請求、損害または特別損害、懲罰的損害、直接的損害、間接的損害、偶発的損害、または派生的損害（経済的損失、間接的もしくは直接的な逸失利益、または貯蓄の損失を含みますが、これらに限定されません）について、契約、不法行為、衡平法、厳格責任、またはその他に基づくかどうかにかかわらず、お客様または第三者に対して、たとえそのような損害の可能性を知らされていたとしても、責任を負わないことに同意します。

本サイトのいずれかの部分、または本規約のいずれかに不満がある場合、お客様の唯一かつ排他的な救済は、本サイトの利用を中止することです。上記の責任制限のいずれかの側面が執行不能である限りにおいて、本サイトの利用に関してAlbemarleがお客様に対して負う責任の総額は最大でも500ドルです。

7. 補償

お客様は、Albemarleが本サイトへのアクセスおよび本サイトの利用を許可する対価として、過失またはAlbemarleによるその他の作為または不作為に起因するか否かを問わず、法律上または衡平法上、またはその他の方法で、お客様による本サイトまたは本コンテンツへのアクセスまたはこれらの利用に関連して生じるあらゆる請求、責任、要求、訴訟原因、費用、経費、およびあらゆる種類および性質の損害からAlbemarle関係当事者を明示的に防御、補償、免責します。

お客様は、申立て、請求、訴訟または手続（「本請求」）に関連または起因する損失、損害、判決、和解、経費、利息、およびその他の責任（合理的な弁護士報酬および費用を含みます）から、当該本請求が、(a) 費用および経費を含む、特許権、商標権、著作権、営業秘密、またはその他の知的財産権の侵害、(b) 本規約の違反、(c) 本サイトまたは本コンテンツの違法、不適切、または過失による利用、(d) 本サイトまたは本コンテンツに関連するお客様と第三者との間の紛争、または (e) お客様の過失、故意の違法行為、または不正行為に関連する本サイトまたは本コンテンツの利用またはアクセスに基づく限りにおいて、Albemarle関係当事者を防御、補償、免責します。お客様は、各本請求を防御するために、当社が合理的に満足する弁護士を利用するものとします。本請求が当社に悪影響を及ぼす可能性があると当社が合理的に判断した場合、当社は当社の費用負担で防御を主導することができます。お客様は、当社の書面による明示的な事前の同意なしに、いかなる判決の登録にも同意したり、本請求の和解を締結したりすることはできません。

8. 準拠法および裁判地

本規約は、時効を含むノースカロライナ州の実体法および手続法に準拠し、これに従って執行されるものとし、他の法域の法律を適用する可能性のある抵触法の規定にかかわらず、連邦仲裁法（「FAA」）、適用される連邦法、およびノースカロライナ州法に準拠します。お客様は、すべての紛争について、ノースカロライナ州メクレンバーグ郡の州裁判所および連邦裁判所の専属的管轄権に同意し、これに服するものとします。国際物品売買契約に関する国際連合条約は、本規約には適用されません。お客様は、本サイトまたは本規約に起因または関連するすべての紛争は、ノースカロライナ州において単独かつ排他的に提起および解決されることに明示的に同意します。さらに、何らかの理由で紛争が裁判所に持ち込まれた場合、州裁判所または連邦裁判所の訴訟は陪審員ではなく、裁判官によって審理されるものとします。適用法が許容する最大限の範囲において、お客様または当社のいずれかが、仲裁または裁判所（該当する場合）のいずれかにより、互いに対して紛争を主張したい場合、その当事者は、紛争発生後1年以内に当該訴訟を開始しなければならず、さもなければその紛争は永久に禁止されます。

9. 紛争解決：強制的拘束力のある個人仲裁、および集団訴訟の放棄

紛争解決万が一、お客様とAlbemarleの間で、法律上または衡平法上の請求または論争（総称して「本紛争」）が生じた場合、訴訟を開始する前に、お客様はまずAlbemarle（legal.notices@albemarle.com）に連絡し、60日以内に相互に合意できる解決策を見つけられるよう誠実に対応するものとします。お客様は、本規約における「本紛争」という用語が、可能な限り最も広い意味を持つことに同意します。また、本規約は、お客様とAlbemarleの役員、取締役、取締役会メンバー、代理人、従業員、関連会社、または当該本紛争について直接的または間接的に責任を負う可能性があるAlbemarleの第三者との間の本紛争も対象とします。

仲裁本紛争が60日以内に解決できない場合、お客様は最終的な拘束力のある仲裁によってのみ解決されることに同意します。ただし、お客様の居住地の郡またはノースカロライナ州メクレンバーグ郡の少額裁判所において、請求が適格である場合に限り、請求を主張することができます。仲裁は、米国仲裁協会（「AAA」）が、その時点で適用される規則に基づいて実施します。AAA規則の全文は、www.adr.orgに、商事紛争に関する規則は、www.adr.org/commercialに掲載されています。商事紛争に関する規則を含むAAA規則は、1-800-778-7879に電話して入手することもできます。お客様は、www.adr.orgで入手可能なフォームを利用して仲裁を開始することができます。仲裁の開始が困難な場合は、AAA（1-800-778-7879）まで電話してください。お客様とAlbemarleはそれぞれ、本紛争を裁判官および／または陪審員の前で裁判所において解決する権利を放棄するものとします（ただし、本第9条に別段の記載がある場合を除きます）。本第9条の規定は、FAAに基づき本紛争を仲裁する合意を含む、本紛争を解決するためのお客様とAlbemarleの書面による合意を構成します（「紛争合意」）。本紛争が発生した時点で有効な紛争合意の最新版が、本紛争の解決に適用されるものとします。

申立料、管理料、および仲裁人の手数料（「仲裁手数料」）の支払いは、AAAの適用規則に準拠します。仲裁人は、裁判所が裁定しうる損害賠償および救済のみを裁定することができ、本規約および紛争合意の条件に従わなければなりません。

お客様が米国の事業者である場合、仲裁はノースカロライナ州メクレンバーグ郡で行われるものとします。お客様およびAlbemarleはさらに、仲裁の強制、仲裁中の手続の停止、または仲裁人が下した裁定に対する確認、変更、取消し、もしくは判決の登録のために、ノースカロライナ州メクレンバーグ郡にある連邦裁判所または州裁判所の人的管轄権に服することに同意します。

集団訴訟の禁止 お客様およびAlbemarleはそれぞれ、本紛争の解決は、裁判所であれ仲裁であれ、集団訴訟、連結訴訟または代表訴訟ではなく、個人単位でのみ行われ、解決されること、および衡平法上の救済を含むいかなる救済も個人単位でのみ与えられることに同意します。
差止命令による救済本規約におけるこれに反するいかなる規定にもかかわらず、お客様またはAlbemarleは、知的財産権、または本サイトのアクセシビリティ、機能性、もしくはセキュリティ、および本規約の「制限」の条項に影響を及ぼす意図的な違法行為に起因または関連する（ただしこれらに限定されません）差止命令、宣言的判決、またはその他の衡平法上の救済を求める訴訟を裁判所に提起することができます。

分離可能性第9条(d)を除き、本第9条のいずれかの部分が何らかの理由で執行不能と判断された場合、本第9条の残りの規定は、執行不能と判断された部分があたかも本第9条に含まれていなかったかのように効力を有するものとします。第9条(d)が何らかの理由で執行不能と判断された場合、第9条(b)は執行不能となりますが、本第9条の残りの部分は引き続き有効となります。

10. 一般

販売契約お客様とAlbemarleは、お客様のAlbemarleからの製品および／またはサービスの購入に関連する1つまたは複数の既存の書面による契約（「販売契約」）を締結している場合があります。お客様が1つまたは複数の販売契約を締結している場合、お客様は、Albemarleからの製品および／またはサービスの購入に関して、当該製品および／またはサービスが本サイトで言及または広告されている場合であっても、当該販売契約に従うことに同意します。販売契約と本規約の間に矛盾がある場合は、販売契約が優先するものとします。

通知本規約に別段の定めがある場合を除き（本規約の修正または本サイトの修正に関するものを含みます）、当社は、当社のデータベース内のお客様に関連付けられた電子メールアドレスまたは郵便住所宛に、電子メールまたは郵便でお客様に通知を送付することができます（が、送付する義務はありません）。

放棄の不存在いずれかの当事者が本規約の規定の厳格な履行を強制しなかったとしても、いかなる規定または権利の放棄とも解釈されることはありません。お客様およびAlbemarleによる本規約の履行は、既存の法律および法的手続に従うものであり、本規約に含まれるいかなる規定も、お客様による本サイトの利用、または当該利用に関してAlbemarleに提供された、もしくはAlbemarleが収集した情報に関する政府、裁判所、および法執行機関の要請または要求に従う両当事者の義務を逸脱するものではありません。

分離可能性本規約の一部が無効または執行不能と判断された場合、無効または執行不能な規定は本規約から分離可能であるとみなされます。当該規定の無効性は、本規約の残りの部分の有効性または執行可能性には影響せず、本規約の残りの部分は引き続き有効に存続します。

譲渡本規約は、当社の事前の明示的かつ書面による同意なしに、お客様が譲渡、移転、またはサブライセンスすることはできません。

存続本規約の規定のうち、その性質上、お客様の利用停止または終了後も存続すべきものは、利用停止または終了後も存続します。これには、本規約においてお客様がAlbemarleに付与した権利およびライセンス、ならびに補償、権利放棄、免責事項、責任の制限、および裁判管轄、法の選択、集団訴訟の禁止、強制的仲裁に関する規定を含みます。

修正当社は、当社の単独の裁量により、本規約のいかなる部分も中止または変更できる権利を常に留保します。お客様は、本規約の当該変更をお客様に通知するという要件は、当社が本規約の最初のページに変更を掲載することで満たされることに同意します。本規約の変更は、当社が通知を掲載した時点で有効となります。ただし、これらの変更は将来的なものであり、遡及的なものではありません。場合によっては、当社は、本規約の変更の概要を、当社に登録されているお客様の電子メールアドレス宛に電子メールで提供することもあります。したがって、お客様が本サイトにサインインする、またはその他の方法で本サイトを利用するたびに、お客様は、その時点で適用される本規約について当社と新たな契約を締結することになり、お客様は、当該新たな本規約が掲載された後に本サイトを利用することにより、本サイトにおけるお客様の新たな利用および取引に関して、新たな本規約にお客様が同意したものとみなされることに同意します。変更に同意されない場合は、変更の発効日以降、本サイトまたは本サイトを通じて提供されるサービスをご利用にならないでください。本規約を定期的にご覧になり、変更を常に把握されることをお勧めします。

11. 連絡先

本規約に関してご質問がある場合は、legal.notices@albemarle.comまたはAlbemarle Corporation, 4250 Congress Street, Suite 900, Charlotte, NC 28209, Attention: General Counselまでご連絡ください。